Saggi scelti sulla storia, sulla lingua e sulla società slovena al confine italo-sloveno

Frutto di una collaborazione editoriale transfrontaliera, questo libro offre al lettore italiano una serie di saggi di studiosi sloveni sulla società slovena di confine: vita quotidiana, mentalità, pensieri e aspirazioni nazionali, religiosità, incroci familiari, lingua, istruzione scolastica e mobilità sociale, condizione della donna, architettura tradizionale e modernità, pregiudizi e somiglianze tra friulani e sloveni in un periodo che va dall'Ottocento alla prima metà del Novecento. Nella loro varietà d'argomento e con un approccio linguistico e sociologico, questi saggi offrono uno spaccato della società slovena nella regione di contatto e mescolamento con quella italiana, consentendo una migliore conoscenza dei rapporti storici e materiali tra sloveni e friulani, popoli vicini, diversi per lingua e cultura, che hanno percorso assieme secoli di storia, ma che il Novecento con le sue guerre e i suoi confini ha a lungo separato. Coerentemente con queste finalità e riconoscendo l'importanza della valorizzazione delle lingue dei popoli che vivono su questo confine, il libro offre anche le sintesi dei singoli saggi in traduzione friulana.