Poeti latini tradotti da scrittori italiani contemporanei

Una miscellanea di poesia e lirica latina che, dai primi frammenti anonimi al re Visigoto Sisebuto, passando attraverso i maggiori autori latini, offre una galleria di oltre 150 poeti, tra i quali si distinguono i nomi indimenticabili di Orazio e Virgilio. Molti scrittori e poeti dei nostri anni sfidano i versi di una latinità tra classica e corrotta, cercando di far rivivere nell'idioma di oggi testi dall'intimità indubitabilmente moderna: da Bigongiari, Bona, Bufalino, Ceronetti, Crovi, Erba, Finzi, Fortini, Luzi, G. Neri, Orelli, Pontiggia, Sanesi, Sanguineti, Spaziani, Zanzotto ai più giovani Conte, Copioli, De Angelis, Magrelli... materno), mentre l'esercito avanza, coperto da rami e fronde.