Commedie, Riscritture, Libretti. La Spagna e L'Europa

Il volume propone alcuni interventi sulla circolazione del teatro spagnolo in Italia, redatti da Maria Grazia Profeti nell'ultimo decennio: l'importanza della commedia aurea nella penisola italiana per tutto il sec. XVIII appare in piena luce. Eppure non sembra che i Secoli d'Oro siano entrati a pieno titolo nel canone europeo: sulle ragioni di questa lontananza riflettono alcuni saggetti laterali. Le riscritture dei testi teatrali spagnoli sfociano poi in una messe di libretti d'opera, il cui esame costituisce la parte centrale del volume, con alcuni studi nuovi; nuova è anche l'appendice, dedicata proprio al catalogo dei testi per musica derivati da commedie auree. La raccolta dei materiali si limita a quelli che denunciano un debito indubbio rispetto a concrete commedie spagnole; ma situazioni, scene, personaggi analoghi si rintracciano in uno spettro di testi molto più consistente: si spera che il censimento permetta di approfondire anche tali influenze mediate.