Il segreto di famiglia

"Fu un inglese o un francese il primo ad osservare che ogni famiglia ha uno scheletro nell'armadio? Non sono abbastanza istruito per saperlo, ma rispetto l'osservazione, chiunque l'abbia fatta. Dice una verità sorprendente attraverso una metafora opportunamente macabra - una verità che ho scoperto attraverso l'esperienza pratica. La nostra famiglia aveva uno scheletro nell'armadio e il suo nome era zio George." "Il segreto di famiglia" (The Family Secret) è un racconto giovanile di Collins, pubblicato per la prima volta nel 1856 su «The National Magazine» e successivamente nella raccolta The Queen of Hearts (1859). Si tratta di un testo che appartiene a quel filone di storie sensazionalistiche e melodrammatiche delle quali l'autore fu abile e navigato costruttore e che ha come protagonista Charley, il narratore, il quale trascorre molti anni della sua vita cercando invano di scoprire il segreto della sua famiglia.