Bilder zur mission. Die jesuitische literatur und ihre illustration

Wie entsteht ein zutreffendes Bild des Anderen? Und wie entstehen die unzutreffenden Bilder? Mit diesen Fragen setzt sich die Kunsthistorikerin Susanne Lang in ihrer Arbeit 'Bilder zur Mission' auseinander. Gegenstand sind die illustrierten Missionsberichte der Jesuiten, die von ihren Missionen und den missionierten Ländern handeln. Um dem 'Wie' der Darstellung auf die Spur zu kommen, wurde nach Gattungszusammenhängen gefragt, die Bildtypen der Illustration bestimmt und die Vorlagen der europäischen Künstler beleuchtet. Mit einer detaillierten Analyse der Darstellungsweisen in den Illustrationen wurden die Möglichkeiten festgestellt, die einer verständlichen bildlichen Mitteilung zur Verfügung standen. Vor diesem Hintergrund konnte die von europäischen Interessen geprägte Themenauswahl der Missionsberichte betrachtet werden, die Reaktionen der Leser einbezogen und zum Schluss die Frage wieder aufgegriffen werden, ob ein zutreffendes Bild gezeichnet werden sollte und konnte.