Far West - Far East: Narrazioni Periferiche

Questo numero è nato in circostanze storiche particolari, conflittuali, in cui le questioni territoriali hanno ribadito tutti i limiti di una concezione cartografica dell'universo basata principalmente sulla dimensione fisica dello spazio. Il numero ha un ordine di esposizione circolare: prende avvio e si conclude con la Siberia permettendo al lettore alcune divagazioni letterarie che spaziano dalla Cina ai suburbs americani, alle periferie saudite; entra nel cuore della vecchia Europa attraverso gli occhi di una scrittrice algerina; narra la Spagna rurale delle regioni spopolate del sud, ed analizza la presenza del corpo familiare ed estraneo a un tempo di un'autrice brasiliana in Portogallo. Filo conduttore è il rapporto centro-periferia filtrato da una più complessiva riflessione dei protagonisti sul senso di appartenenza alla terra che abitano o che hanno abbandonato, sul confronto con altre realtà, altre lingue o varietà linguistiche della propria, altre mentalità; oppure analizzato nelle ramificazioni ideologiche che da un potere centrale si disseminano fino a raggiungere luoghi periferici manifestandosi non solo negli incontri-scontri con rappresentanti di regime, ma soprattutto negli aspetti contraddittori di mentalità forgiate da specifici interessi economici, politici, coloniali, nazionalistici.