Tetralogia Internazionale

L'opera "Tetralogia Internazionale" è composta da quattro distinte sillogi: "... und Scarlet Rosen", "Omaggio a Ser Petrarca", "Dint''a voce d''o viento", "...dove l'amore gemma". La silloge "... und Scar-let Rosen" contiene poesie tradotte dallo stesso autore in più lingue. Alcune, tuttavia, sono state tradotte da altri poeti-interpreti. In questo ultimo caso i nomi dei traduttori, che si ringraziano, sono riportati in calce alla singola lirica. La silloge "Omaggio a Ser Petrarca" è scritta direttamente in lingua trecentesca. La sillo-ge "Dint''a voce d''o viento" è stata integralmente tradotta dal poeta-accademico vesuviano Vincenzo Russo. La quarta silloge "...dove l'amore gemma" è integralmente in lingua italiana.