Il milione. Scritto in italiano da Maria Bellonci

Come tutte le grandi opere il Milione si muove su vari piani: il primo, il più palese è il piano delle notizie, delle cognizioni geografiche e mercantili che possono essere utili a che viaggia per le terre d'oriente. Marco è anche però il narratore libero e fantastico che capta gli incontri, i prodigi, la presenza di Noè sull'Ararat e quella di Alessandro sotto l'Albero Secco ai confini della Persia"
E infine quest'epopea di un viaggiatore è anche un favoloso libro familiare, nel senso, voglio dire, che tutto ciò che vi accade appartiene alla realtà della condizione di vivere. Toccate da lui c'incantano le grandi guerre dei Mongoli, qui canti di eserciti sterminati prima del rullio dei tamburi, quegli stendardi colorati, quelle estreme fedeltà. E ancor più c'incantano i costumi, i fantasiosi animali, i commerci; sono cose di tutti, e così quelle favole bellissime nella loro stravaganza di climi e di uomini che talvolta ci racconta...
La sua testimonianza rompe i limiti dello spazio e del tempo; ma ancora di più, ci libera dai limiti che abbiamo dentro di noi e quasi rende l'utopia della fratellanza.