I asasín dal bigùnċ. Testo pontremolese

Traduzione in lingua dialettale pontremolese del romanzo storico "Gli assassini del Bigoncio", Ed. Il Fiorino, Modena 2013, vincitore del Premio Selezione Bancarella della Cucina 2014. «Difficile pensare che un'operazione come quella di trasporre in lingua dialettale pontremolese il racconto di una tra le tradizioni più nobili ed antiche della nostra terra, come quella del Bigoncio, possa avere una giustificazione plausibile. Certo, il desiderio di riscoprire il dialetto è tanta e la domanda si fa sempre più crescente e non solo tra gli adulti, ma anche tra i giovani. .... Con la consapevolezza di non avere voluto proporre alcuna "summa" immodificabile, ma solo un tentativo di dare un impianto di riferimento alla sviluppo del nostro dialetto per un uso corale, sempre disponibili a modificare il necessario laddove le cose non siano fatte a modo, anche perché le incertezze sono numerose, ma solo discutendone se ne può trovare la soluzione. Con affetto e guardando al futuro!»