Yo-yo bong

Yo-Yo Boing! di Giannina Braschi è lÊespressione più alta dello straordinario virtuosismo dellÊautrice, il suo pieno controllo dei registri più diversi, la sua capacità vertiginosa di passare dallÊinglese allo spagnolo fa di questo romanzo non solo un testo molto divertente, ma una conversazione letteraria densa di argomentazioni che sa passare dal cibo al cinema, dalla letteratura allÊarte, dalla trattazione accademica alla sessualità, dalla quotidianità alla memoria. Andrebbe inscenato oltre che letto. (Jean Franco) La miscela di prosa e poesia, di spagnolo e inglese imbastita da Giannina Braschi è un esempio mirabile di esuberanza, energia e innovazione formale. (Publishers Weekly) Ricchissima di vitali conversazioni letterarie. (Kirkus Reviews)