Storia della letteratura italiana di Fiume. Con espansione online

È il racconto delle varie narrazioni che la complessa storia culturale di Fiume ha suscitato, dalle prime testimonianze di carattere religioso e giuridico in latino, all'uso di idiomi compositi necessari alla cultura commerciale dei nuovi ceti, per approdare infine alla lingua della scienza e dell'espressione artistica. Il nascere dell'editoria moderna e le prime testimonianze "letterarie" hanno dato un significato anche politico alle scelte linguistiche di tanti scrittori italiani che vivevano fuori d'Italia. Ma anche di fiumani che a un certo punto della vita hanno dovuto abbandonare la loro città. In questa prospettiva il corpus letterario quarnerino è messo a confronto con il complesso sistema interattivo tra le nazioni in cui si è sviluppato, sia quando altre lingue hanno reso più problematico l'uso di quella avvertita per secoli come maggioritaria, sia quando, in anni più vicini, altre forme comunicative e valutazioni ideologiche sono entrate nella rappresentazione di tematiche contemporanee.