Il Giappone in Miniatura. Le cartoline illustrate giapponesi dal 1898 al 1950. Japan In Miniature. Japanese Picture Postcards from 1898 to 1950

"Il mondo delle cartoline giapponesi ci appare oggi come una grande sarabanda di immagini, quasi di miniature all'acquarello, magiche, che sembrano produrre una scossa e percorrere un sogno, rispetto alle cartoline delle ripetitive serie di vedute delle città europee di allora. Le cartoline stanno bene, hanno un loro vero e autonomo posto, in quel "mondo di segni" che la "camera chiara", per usare l'espressione di Roland Barthes, ha restituito del Giappone e del suo piccolo universo in miniatura. Il centro di questo universo paesaggistico, il punto da cui tutto sembra partire e poi tornare, sono sempre le vedute del Fujiyama, la montagna sacra del Giappone. Il Fuji è l'icona bimillenaria di questo mondo di immagini, come in Occidente le Piramidi egizie o il Partenone greco, ma a differenza delle altre due icone, opere dell'uomo, è una icona della natura, e non ti viene mai il sospetto che anche questa, la montagna, sia una rappresentazione culturale: le vedute del Fuji si impongono alla vista, come il mare, una foresta, un fiume e un temporale, la neve e la pioggia, come un'essenza che preesiste alla figura dell'uomo e sopravvivrà alla sua scomparsa, quasi contenesse il segreto dell'Universo e insieme fosse di un'essenza divina. Ma anche questo, alla fine, è un mito, il simbolo di una Natura immutabile, ideale ma non vera. Anche il Fuji, come tutto il resto, rimane una visione". Marco Fagioli