Pietas e Humanitas

Si apre in queste pagine una finestra sul mondo dell'autrice, che attraverso la poesia ci racconta il suo rapporto con l'esistenza dall'età adolescenziale sino al presente. Pagine che ci rimandano uno spettro di situazioni da diversi ambiti della vita in un intreccio continuo fra micro e macrocosmo. Ogni poesia è un mondo a sé stante, tuttavia, più o meno espressamente, molte di esse riconducono ad uno stesso punto: il concetto di umanità. Altro aspetto emergente, è una particolare attenzione ai disegni del divino e ai veri intenti del cuore (anima). Fra storie di vita quotidiana e familiare, rapporti umani e sentimenti, riflessioni sul mondo che ci circonda e su ciò che invece lo trascende, difficoltà e desideri di una persona comune, l'autrice ci presenta la sua personale visione del mondo. Valore aggiunto è poi il camaleontismo linguistico che contraddistingue l'antologia in diverse sue parti e che riflette un contatto con le lingue e le civiltà altre. Oltre a poesie in italiano–la maggior parte–sono incluse anche opere in inglese, tedesco, spagnolo, giapponese, persino in dialetto lombardo, tutte corredate di relativa traduzione. Un motivo in più per sfogliare le pagine di questa peculiare raccolta. Con la prefazione di Francesco Gazzè