Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi. Dal medioevo al XX secolo

Il volume traccia la storia della poesia in dialetto di tutte le province della Lombardia, con un'antologia di testi, dal Medioevo a oggi, affiancati dalle versioni in lingua italiana. "I letterati lombardi furono tra i primi a rivendicare il ruolo della lingua locale nella poesia. E la coscienza di tale ruolo si manifestò a Bergamo e a Brescia prima ancora che a Milano, il che contraddice il superficiale asserto: "Dire Milano significa dire Lombardia". Del resto, dire Venezia non vuoi dire Veneto né dire Bologna equivale a dire Emilia. Si può sostenere che negli ultimi anni del Rinascimento prenda netta fisionomia quella "linea lombarda" [..] che è praticamente durata fino al Novecento". (Dalla prefazione di Umberto Zanetti).