Il Codice Trivulziano. [English Ed.]

Compilato verso il 1487-1490, tra i più antichi manoscritti del corpus leonardiano conosciuto, il codice rispecchia il desiderio di Leonardo, tutt'altro che "omo sanza lettere", di impadronirsi del latino e organizzare in liste lessicali le voci della lingua italiana riguardanti la scienza, la filosofia e le materie umanistiche in genere. Molte parole furono reinterpretate da Leonardo, che attribuì loro un significato nuovo e le usò in differenti contesti, lasciando un documento prezioso per la storia della lingua di quel periodo. Oltre alle liste di vocaboli, esso comprende un'importante serie di disegni caricaturali tesi a indagare la fisiognomica, che formano una curiosa galleria di ritratti reali e immaginari. Di grande interesse, inoltre, gli studi per un concorso per il tiburio del Duomo di Milano e alcuni progetti di architettura militare. Nell'edizione qui presentata il facsimile è accompagnato da un volume con trascrizione diplomatica e critica di Anna Maria Brizio e riproduzioni di figure invisibili portate alla luce mediante speciali fotografie.