Lo spazio linguistico tedesco tra Medioevo e contemporaneità. Testi, glosse e tradizioni linguistiche

Lo spazio linguistico tedesco è un laboratorio di negoziazione costante dove il confine non è mai un limite, ma un luogo di innovazione strutturale. Seguendo le direttrici fondamentali del testo, della glossa e della viva voce, il volume ne indaga le articolazioni interne e le fenomenologie di contatto attraverso una prospettiva capace di saldare la rigorosa esegesi delle fonti storiche alla dinamicità delle realtà linguistiche contemporanee. L'indagine si muove dalle radici etiche e normative dell'epopea nibelungica e del diritto medievale verso la letteratura odeporica tardomedievale, in cui il viaggio si fa mappa del plurilinguismo e la compilazione di glossari e frasari diventa uno strumento pragmatico di mediazione tra realtà distanti. Il laboratorio del volgare emerge così come un ponte necessario non solo per la comunicazione interculturale, ma anche per la gestione del sapere scientifico-naturalistico e la catalogazione della realtà quotidiana attraverso la pratica glossografica. Il percorso si completa documentando la resilienza identitaria delle isole walser e il bilinguismo dinamico del parlato contemporaneo, in un costante dialogo tra persistenze arcaiche e nuove ibridazioni. Grazie a una sinergia metodologica che unisce filologia germanica, linguistica dei corpora e dialettologia, l'opera restituisce un quadro organico della trasmissione del sapere, evidenziando come la parola sia da sempre lo strumento imprescindibile per mediare tra mondi e culture diverse.