Giornate di Studio di Lessicografia Romanza. Il linguaggio scientifico e tecnico (medico, botanico, farmaceutico e nautico) fra Medioevo e Rinascimento

Come le opere della Fachliteratur, pur redatte in differenti idiomi non solo romanzi, attestano l'esistenza di una dimensione europea che caratterizza il pensiero scientifico medievale, così il lessico che le lingue neolatine adottarono per esprimerlo mette in rilievo, al di là della variazione diatopica, la sostanziale unità linguistica della Romania. Questo volume raccoglie gli atti presentati in occasione del convegno sul linguaggio scientifico e tecnico romanzo svoltosi a Pisa il 7 e 8 novembre 2003. Esso pone l'accento su quel segmento temporale che, nel percorso dall'antichità latina, greca ed araba fino all'era moderna, ne rappresenta il principale canale di trasmissione. I contributi si incentrano attorno agli ambiti tematici considerati rappresentativi delle due fasi storiche cui ci si riferisce: la medicina, comprensiva di componenti quali la botanica e la farmaceutica, sintesi dell'età medievale (con interventi di G. Avenoza, P. Beltrami, M.S. Corradini, G. Mensching, M. Milani, P.T. Ricketts, M.a N. Sánchez González de Herrero, J.C. Villaverde Amieva) e l'attività marinaresca, emblematica dello spirito rinascimentale (con interventi di E. Carpi e T. Saba, M.a L. García Macho, A.A. Nascimento, B. Periñán