Fantasie italiane

Il saggio Fantasie italiane (Italian Fantasies, London - New York, 1910) rappresenta la summa del pensiero di Israel Zangwill. Il lettore troverà, racchiuse nella dimensione ideale del travelogue, non solo sorprendenti fantasie odeporiche ma, riverberate in un medium poetico e letterario, intuizioni in straordinaria coincidenza con il pensiero scientifico e critico più all'avanguardia del tempo, dagli studi sull'ambiente del biologo Jakob von Uexküll, alla critica d'arte di Bernard Berenson. Il punto di partenza per questa agnizione ideale con la modernità va ritrovato in un luogo ben preciso, l'acquario di Napoli, la stazione zoologica fondata da Anton Dohrn che Zangwill visitò nel 1901, durante uno dei suoi non pochi soggiorni italiani. Presentate in traduzione integrale, le Fantasie Italiane sono precedute dal saggio introduttivo "Italian Fantasies" tra Bernard Berenson e Jakob von Uexküll, e corredate dagli articoli in lingua inglese pubblicati da Zangwill sullo Harper's Monthly Magazine tra il 1903 e il 1904 con le illustrazioni di Louis Loeb.