I cigni selvatici di Coole. Poesie irlandesi

L'opera di William Butler Yeats (Dublino, 1865-1939; premio Nobel per la letteratura nel 1923) è sempre stata caratterizzata da un profondissimo legame con l'Irlanda, tanto che il suo nome si è nel tempo indissolubilmente legato al movimento d'indipendenza irlandese e al cosiddetto "rinascimento celtico". Né va dimenticato che Yeats fu anche uno dei primi senatori dell'Irlanda indipendente. La presente antologia vuole ricostruire attraverso alcune delle sue poesie più belle proprio quel rapporto indissolubile, fatto non soltanto delle vicende culturali, sociali, politiche e religiose dell'Irlanda all'inizio del Novecento - peraltro ben presenti e importantissime - ma anche dei miti e degli eroi dell'Irlanda gaelica, e dei luoghi affascinanti di un Paese davvero straordinario: Dublino, Innisfree, Galway, Sligo... Circolare è il movimento del precorso poetico di Yeats, che partito dalla casa dei padri per esplorare l'Irlanda più antica e profonda, ritorna poi ai valori di quella cultura anglo-irlandese di cui si era nutrita la sua infanzia. Ma è proprio da questo viaggio nel passato leggendario, a confronto con l'agone culturale e politico del suo tempo, che la sua poesia prende nuovo vigore, scorrendo sugli eventi spesso anche drammatici, fulgida, come i cigni selvatici a Coole.