Lettere Triestine. 11 febbraio 1909 - 22 aprile 1909.

Le Lettere triestine sono una serie di cinque articoli pubblicati sulla rivista "La Voce" tra il febbraio e il settembre del 1909. In questi scritti, con un linguaggio spesso ironico, Slataper analizza la situazione culturale della Trieste dei primi del Novecento, che agli occhi dello scrittore si presentava senza "tradizioni e mezzi di coltura". Le "lettere" in quegli anni provocarono accesi dibattiti e suscitarono profonda indignazione tra i membri della classe dirigente triestina, che accusarono lo scrittore di filoslavismo e di tradimento nei confronti della causa dell'italianità di Trieste. In realtà, con le sue "lettere" Slataper cercò di liberare la città da quella che all'epoca era divenuta una vera e propria "sindrome identitaria" e di restituirle le sue origini più autentiche.