Grammatica della lingua italiana

Nel ventennio seguito alla sua prima comparsa nel 1988, la "Grammatik der italienischen Sprache" di Christoph Schwarze è diventata un testo fondamentale di riferimento per studiosi, insegnanti e studenti: si tratta di un'opera ispirata a criteri scientifici rigorosi, che copre una gamma molto estesa di fenomeni morfologici, sintattici, semantici e pragmatici ed entra nei particolari di una lingua complessa come l'italiano. La sua originalità sta nel modo in cui l'organizzazione del testo tiene conto della doppia natura della grammatica, come forma autonoma e come mezzo di espressione. Nella traduzione di Addano Colombo, condotta sulla seconda edizione interamente riveduta del 1995, il testo è stato adattato alle esigenze del lettore italiano.