Giuseppe Chiari musica e segno 2-3. [Edizione italiana e inglese]

Gli Ori editori contemporanei ha pubblicato il 2° e 3° volume (unificati) di Musica e segno un imponente lavoro su l'opera di Giuseppe Chiari che vede la luce a pochi giorni dalla scomparsa dell'artista fiorentino.
Il volume, di ampie dimensioni, propone fotografie a colori e in bianco e nero e un testo di Maria Rita Sbardella oltre a una dettagliata sezione di apparati con tutte le mostre e la bibliografia.

Maria Rita Sbardella nel suo testo sostiene che "Di fronte alle opere di Chiari sorge un lecito dubbio: siamo soliti associare all'arte i colori, così come è normale riconoscere la musica nei suoni; ma, allora, esiste veramente un rapporto così stretto tra arte e musica? E come si spiegano le espressioni del tipo "ascoltare il colore, vedere la musica, il colore del suono, la musica visiva, la visione musicale, la musica degli occhi, gli occhi sonori; eccetera eccetera"? La risposta non è semplice, per il motivo che non ha basi scientifiche sulle quali fondarsi; tuttavia, l'aura misteriosa che avvolge questi due mondi ed il fascino che esercita il solo pensiero della loro possibile compenetrazione, ci spingono a ricercare delle verifiche, anche personali [...] pur di dimostrare che, nell'ambito creativo, certe volte è possibile tutto e il contrario di tutto e se la ragione non conduce a delle risoluzioni, non vuol dire che questo rapporto non esista; soltanto, non è sperimentabile. Le opere di Chiari ne sono una prova.
Il linguaggio pittorico e quello musicale nascono da una medesima radice, dall'esperienza, e non è raro riuscire a individuare in certi casi delle analogie tra di loro, nonostante percorrano binari diversi"