Edizioni diplomatiche a confronto. I canzonieri provenzali B (BnF, fr. 1592) e A (BAV. Vat. lat. 5232). Una rinnovata riflessione sull'identità materiale...

Negli ultimi decenni l'interesse scientifi co per l'individualità materiale, strutturale e ideologica dei canzonieri medievali è tornato al centro di una rinnovata rifl essione, interprete di nuove prospettive di ricerca che riaffermino l'assoluta centralità del codice come vero e proprio modello culturale e non solo semplice e passivo relatore di testi. All'interno di questa prospettiva di ricerca si inserisce il progetto di studio sui canzonieri provenzali B e A e, in particolare, la realizzazione di questa edizione diplomatica, che non vuole solo essere espressione della "verità del testimone", ma anche interprete dei suoi "protagonisti" in omaggio al principio di quella che Avalle defi nisce la "doppia verità" dei documenti del passato.
L'aspirazione del presente lavoro è che esso possa apportare alcune precisazioni sulla storia della tradizione manoscritta trobadorica e costituire un ulteriore e valido tassello a quella complessa ricerca d'insieme sulla "stemmatica dei canzonieri".