Poesie scelte (1953-1991). Testo spagnolo a fronte

Ora come non mai mi è necessario che guardi il cielo. Senza fede e solo, in questo secco mezzogiorno, alzo gli occhi. E è la stessa verità di prima, anche se cambia il testimone. Rischi senza leggenda d'avventura né angeli, neppure quell'azzurro della patria. Costa denaro respirare l'aria, senza compenso, gli occhi su, vedere una grazia accettare che non sta nei sensi ma gli dà nuova salute, li acuisce e ricolma. Questo dono basta al mio amore, come la bellezza che non merito e merita nessuno. Oggi ho bisogno più che mai del cielo. Non che mi salvi, solo m'accompagni. Scrive Gaetano Chiappini nell'Introduzione: “La poesia di Claudio Rodríguez è un protratto e partecipato canto di sottile e aperta passione della vita e nella vita, anche nei suoi minimi aspetti”.