La documentazione Gallerani-Fini nell'archivio di Stato di Gent (1304-1309)

Una serie di circostanze fortuite ha determinato la conservazione, presso l'Archivio di Stato di Gent, del fondo documentario relativo alla compagnia senese dei Gallerani, attiva a Parigi, a Londra, a Cambrai e presso la Corte pontificia, e con interessi nelle Fiandre grazie al socio Tommaso Fini, divenuto ricevitore comitale tra il 1306 e il 1309. Il materiale volgare conservato, datato dal gennaio 1304 all'agosto 1309, costituisce il più nutrito e organico fondo mercantile italiano anteriore all'archivio di Francesco Datini. Dal punto di vista storico-linguistico, i reperti coprono il periodo cruciale del passaggio del volgare senese dalla sua forma più arcaica a quella trecentesca e costituiscono la più ampia documentazione di natura pratica almeno per tutto il secolo.