Parole e Modi di Dire del Parlare Dialettale. Basalatu

L'obiettivo di questo libro è quello di avvicinare i giovani alla conoscenza del loro dialetto. Ciò non attraverso i canoni tradizionali della grammatica e del formalismo linguistico-cattedratico, ma dalla viva voce dei siciliani che parlano per strada la loro lingua. Per questo lavoro l'autore parte dal suo paese, Pachino, e dal suo quartiere "U Basalatu" che rappresentava lo stereotipo della sicilianità più assoluta. Dal quartiere e dal paese natio il passo non poteva comprendere tutta la Sicilia, ma solamente il territorio della zona del sud est della nostra isola che accomuna le due estremità della provincia di Siracusa e di Ragusa. Un po' folcloristicamente la potremmo definire la zona del "ciù" per distinguerla dagli altri comuni in cui si usa lo "chiù".