Palestina e Liberazione Femminista

Questo libro nasce nell'intento di dare voce solidale alle donne palestinesi, mentre continua il genocidio del loro popolo, ed è un testo che presenta una visione femminista della lotta di liberazione. Siamo un piccolo gruppo di donne e uomini, legate/i dalla relazione che abbiamo instaurato dal gennaio 2024 fondando una libera associazione a livello nazionale denominata "Aysenur, donne guerra e pace" ; risiediamo in diverse città e paesi italiani ma ci siamo ritrovate/i unite/i col medesimo scopo di comunicazione e condivisione della situazione in Palestina. Abbiamo avuto modo di conoscere in un incontro on-line la professoressa palestinese Nada Elia, di lei abbiamo potuto apprezzare la persona sincera ed appassionata e ed abbiamo letto il suo libro "Greater than the sum of our parts" (letteralmente "Più delle somma delle nostre parti" ), già tradotto in italiano "La Palestina è una questione femminista" edizioni Alegre (2024).Ci siamo impegnate dunque a tradurre in italiano anche questo nuovo libro appena è stato pubblicato nel 2025: in questo testo si trova un approfondimento della realtà delle donne palestinesi ed una intervista molto importante che segna un obiettivo ed un impegno verso la Palestina: la sua de-colonizzazione con l'auspicio, secondo quanto sancito anche dall'ordinamento internazionale, del diritto al ritorno.Non un ritorno qualsiasi nell'anonimato dove ci sia il rischio di scomparire come popolo sottomesso ed oppresso, bensì un ritorno che veda i palestinesi protagonisti in uno stato pluralista, effettivamente democratico, non confessionale, dove quindi non ci sia spazio per discriminazioni razziali, persecuzione etnica e religiosa. Questo libro è insieme una denuncia ed un espressione solidale nella prospettiva politica, affinché il femminismo palestinese possa contribuire fattivamente alla Palestina e al mondo.