Primo giorno di vacanza

Traduzione italiana, a cura di Francesco Luti, della raccolta Primer díae de vacaciones di Luis García Montero, uno dei poeti di maggior spicco nel panorama della poesia spagnola contemporanea. “La sua poesia muove da un eccesso realismo che si proietta come spazio preferito nel cuore profondo della sua città, di una Granada ‘piena di pazienza', la città dei ‘telefoni rotti', in cui le notti trascorrono nei bar o nelle trattorie dove si può bere un ‘villino' con gli amici, una città in cui sfrecciano i taxi che animano le ombre e i silenzi della notte. Questo è lo ‘strumentario' a cui Luis García Montero ricorre per rappresentare la sua volontà di comunicare e di scambiare emozioni: un grande palcoscenico, quello di Granada sul quale il poeta orchestra il proprio canto, trasmettendo molteplici sensazioni tra le quali predomina l‘inquietudine, il senso dell‘attesa e dell'amore” (Francesco Luti).