El Cançoner C (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 856)

Il canzoniere provenzale C occupa un posto d'eccezione nella tradizione manoscritta provenzale per diversi motivi, soprattutto per il fatto che è stato considerato, quasi dagli albori della filologia provenzale, opera di un copista-filologo che elabora a suo piacimento le fonti che aveva a disposizione. Lo studio che presentiamo vuole essere un tentativo di analisi sistematica della varia lectio dell'opera di una serie di trovatori contenuti nel codice, con l'intenzione di comprovare se il nostro copista sia stato un innovatore o se invece le versioni che egli presenta siano il frutto del lavoro svolto in uno scriptorium ricco di fonti che a volte lo scriba non seppe adattare adeguatamente. Dopo una revisione bibliografica di tutto ciò che è stato detto sul canzoniere, si arriva ad uno studio strutturale del codice per passare poi all'analisi dettagliata dei corpora di una buona porzione dei trovatori: da Raimon de Miraval a Uc de Saint Circ passando per Cerveri, fino ad arrivare alla sezione finale che ospita le parti dialogiche.