Passaggio a Tokyo

Tokyo, estate 1923. La città ride, corre, sogna il futuro. Nessuno immagina che tra poche settimane tutto verrà spazzato via. Sanada Yui arriva lì per caso, o forse per destino. Un attimo prima sta inseguendo il fratello Hiro attraverso un misterioso passaggio nascosto sotto una statua nel parco di Ueno; un attimo dopo si ritrova catapultata in una Tokyo lontanissima dal 1995 che conosce. Hiro è scomparso. E il tempo sembra essersi incrinato. Accolta da Chiyo e dalla sua famiglia, Yui scopre una città vibrante e fragile, fatta di vicoli illuminati, mercati affollati e vite che continuano ignare verso la catastrofe imminente. Mentre tra lei e Chiyo nasce un legame sempre più profondo, Yui comprende con orrore dove, e soprattutto quando, si trova: mancano pochi giorni al grande terremoto del Kanto, il disastro che distruggerà Tokyo e cambierà per sempre il volto del Giappone. Ma come si salvano le persone amate quando il tempo stesso sembra avere già deciso il loro destino? E cosa succede quando il passato comincia a sembrare più reale della vita che si è lasciata indietro?