Radio Clifden

A CIifden, in Connemara, si vedranno anche più arcobaleni che in qualsiasi altra parte del mondo, ma le attrazioni più o meno finiscono lì. Lex, convinto di avere un cervello troppo grosso per l'Irlanda, alla fine dell'estate andrà a Londra, per diventare un dj serio, e nel frattempo manda avanti una stazione radio che ha messo su dalla sua camera. Pezzi scaricati da internet ne ha a migliaia, specie di reggae, che adora, anche se purtroppo per ragioni di diciamo cosi - "audience", di tanto in tanto gli tocca mandare gente come i Take That (Mrs O'Dowd, dal negozio di abbigliamento, li chiede tutti i pomeriggi) e pure quei pagliacci degli U2. Tutto fila sonnolentamente liscio, con Lex che va a comprarsi apposta i sandwich giù al negozio solo per dare un'occhiata, non ricambiata, alla divina Michelle, fino a quando il suo miglior amico Davey, impietosito dalla sua condizione, non si impadronisce dei microfoni per lanciare uno sciagurato appello a Radio Clifden...