William Penn. Forme di governo e identità linguistica

William Penn (Tower Hill, Londra, 1644 - Ruscombe, 1718) è conosciuto in Europa come un leader quacchero e in America come il fondatore della Pennsylvania. Gli altri aspetti della sua personalità e l'importanza da lui attribuita alla lingua sono stati sinora posti in secondo ordine, anche se contribuiscono come i primi, a fare luce su un personaggio tanto complesso, quanto contraddittorio. Questo lavoro è il primo tentativo in Italia di una rielaborazione, in maniera organica, del ruolo politico di William Penn nell'Inghilterra e nell'America del XVII secolo e del posto da lui occupato nella letteratura quacchera in difesa delle scelte linguistiche dei correligionari. Sono riportati in appendice due suoi scritti il "Frame of Government of Pennsylvania" (1682) e "An Essay towards the Present and Future Peace of Europe" (1693), editi a Londra rispettivamente da Andrew Sowel e da Randal Taylor e tradotti in italiano dall'autrice del presente saggio.