Resuscitare i Vivi. I Koan nello Zen una Via per Trovare se Stessi nel Quotidiano e nell'Assoluto

È difficile parlare dei koan e ancor più scriverne. Ad oggi gli unici, eccellenti testi in italiano sui koan, con commenti, sono quelli di Engaku Taino, che da quarant'anni fa praticare i koan ai suoi allievi e che è stato il primo maestro zen Rinzai d'Europa. In queste pagine troverete riportati, alcuni suoi commenti. Sul sistema koan stanno uscendo libri di studenti di Taino. Un libro sui koan può essere uno stimolo per accostarsi a questa modalità di indagine unica al mondo, e per, eventualmente, farne pratica. Questo testo può forse essere di qualche utilità per i principianti. Chi pratica già i koan può trovare qualche spunto per un confronto.
"Il libro si è costruito, man mano che rispondevo alle domande di Gianpaolo Fiorentini, studioso di tradizioni spirituali, eccellente traduttore, autore di molti testi, il quale, non praticando i koan, fa domande che danno freschezza. Nelle risposte ho cercato di sintetizzare a parole una pratica che comincio a conoscere e che, insegnando, continuo imparare. Ogni domanda mi ha riportato alla mente di principiante, la mente zen che ha molte possibilità, abbandonando quella di esperto che ne ha poche. Le risposte sono frutto della mia esperienza e riflettono il mio punto di vista. Mi dichiaro responsabile dei limiti e dele lacune che certamente esprimono. Ho cercato di dare un'idea del processo mentale ed emozionale che si origina affrontando i koan. Per la comprensione piena del "sistema koan" l'unico modo è farne esperienza. Per dare luce e forza al testo ho inserito testimonianze di praticanti e citazioni sia del mio Maestro Engaku Taino, sia di altri maestri. Infine ho aggiunto in appendice, le conferenze del maestro Miura Isshu Roshi tenute a New York nel 1955 sul tema dei koan, per chi volesse approfondire"