Introduzione al greco biblico

Nel suo commento a Marco, pubblicato nel 1952, Vincent Taylor scrisse che non c'è peggior servizio alla conoscenza del vangelo che il trascurare la critica letteraria e storica e gli studi della lingua e del testo, a favore di un presunto interesse teologico. Come lui, l'autore di questa «Introduzione al greco biblico», Fabio Dal Corobbo, formatosi come grecista e latinista nell'Università di Padova, dopo venticinque anni di insegnamento, si è convinto che non vada risparmiata a chi studia seriamente teologia la (gioiosa) fatica di acquisire una buona conoscenza del greco del Nuovo Testamento. In queste pagine si chiarisce come sintassi, critica e teologia costituiscano un tutto indissolubile da non separare. «Fiorisca pure la teologia - questo l'augurio ancora valido del già citato Taylor - ma senza dimenticare la base granitica su cui è stata sbozzata e la cava da cui è stata estratta». La roccia solida sulla quale costruire una valida ermeneutica è la lettura intelligente del testo nella sua lingua originale. Senza questa base ogni successiva costruzione non potrà dirsi solidamente fondata. Questo manuale si può studiare anche in maniera autonoma, in quanto contiene le chiavi di tutti gli esercizi, e offre al lettore una spiegazione accessibile e chiara di tutti i termini tecnici.