La doctrine de l'Eveil. Essai sur l'ascèse bouddhique

Essentiellement fondée sur le Suttapitaka, c'est-à-dire sur la "corbeille" contenant les textes les plus anciens et représentatifs du bouddhisme indien, cette étude est un exposé magistral de la "doctrine des Anciens" (theravâda), celle que des moines couchèrent par écrit après environ trois siècles de tradition orale. Dans une première partie intitulée "Le savoir", l'auteur redéfinit la notion d'ascèse, cerne le lieu historique du bouddhisme des origines, insiste sur la nature profondement antidialectique et libératrice de la pensée du Bouddha et expose l'un des points fondamentaux du Dharma: la "genèse conditionnée" (pratîtya samutpâda), dont fort peu d'auteurs occidentaux ont compris clairement la signification. La seconde partie de l'ou-vrage, qui a pour titre "L'action", traite de l'éthique et des degrés de l'ascèse bouddhique, de l'entrée dans la voie jusqu'à la "Grande Libération". Faite d'après l'édition italienne définitive établie par l'auteur (Milan, 1973), cette traduction française est suivie de quatre textes inédits en français : "Des limites de la "régularité' initiatique", "Le problème de l'immortalité", "La voie de la réalisation selon le Bouddha", "De l'antique idéal humain aryen".