Hystoria de via et recuperatione Antiochiae atque Ierusolymarum (olim Tudebodus imitatus et continuatus). I Normanni d'Italia alla prima crociata in una cronaca...

Il corpus delle cronache latine sulla I Crociata (1096-1099) è costituito da una dozzina di testi, quasi tutti vergati in Terrasanta o in Francia. Fa eccezione l'Historia de via et recuperatione Antiochiae atque Ierusolymarum (già nota come Historia Peregrinorum, Historia belli sacri, o Tudebodus imitatus et continuatus), di cui si dà qui la prima edizione critica dai due testimoni che la tramandano (direttamente o indirettamente). Il testo consiste in grossa parte nella compilazione di tre fonti ben note, e per tale motivo è stata molto sottovalutata dagli storici delle Crociate. Ma in realtà, l'edizione critica, lo studio e la comparazione analitica dei testi porta a individuare nell'Historia numerose sezioni "originali", una parte delle quali con buona probabilità riconducibili a una fase redazionale anteriore (e attualmente perduta) da cui si sarebbero poi sviluppate le cronache "gemelle" dei Gesta Francorum e di Pietro Tudebodo