Orazioni (XXXII-XXXV)

Il mondo del commercio marittimo nel IV secolo a.C. è lo sfondo in cui sono ambientate le quattro orazioni paragrafiche demosteniche tradotte e commentate in questa sede. Esse vanno considerate vere e proprie arringhe giudiziarie legate a cause sorte da transazioni economiche ove l’una o l’altra parte era contravvenuta ai termini contrattuali – spesso in maniera fraudolenta – portando così al contenzioso in tribunale nel quale poteva avere luogo la paragraphe, consistente in un’istanza esperibile dal convenuto tesa a impedire lo svolgimento dell’azione di cui era stato fatto oggetto. Al di là dei dettagli più tecnici e giuridici, i discorsi qui presentati rappresentano una fonte imprescindibile sulle attività commerciali dal Mar Nero al Mediterraneo che vedevano coinvolti Ateniesi e stranieri, fornendo preziose informazioni di carattere geografico, a proposito delle diverse rotte marittime seguite, e ancor più di tipo sociale ed economico, legate alla necessità dell’approvvigionamento di risorse, esigenza costante per tutta la storia di Atene: è la dimensione del ‘privato’ a emergere da queste intricate vicende giudiziarie, certo sempre finalizzato al benessere della collettività, ma in maniera assai diversa rispetto al V secolo a.C., allorquando l’Atene ‘maestra dell’Ellade’ godeva di un controllo quasi illimitato sull’Egeo.