Mettra Ceneche. Cultura «provenzale» e cultura «valdese» nei «Versi di Seneca» del ms. Dd.15.33 (Bibl. Univ. di Cambridge)

Il lavoro è uno studio del ms. Cambridge, Univ. Library, Dd.15.33, prossimo ai codici valdesi, e del suo testo principale, i Mettra Ceneche. Il contenuto dei Mettra discende, senza scarti 'ereticali', dal Libre de Seneca, opera edificante della letteratura provenzale classica; e la scripta non coincide con quella 'valdese' (occitana, ma usata solo per testi 'dissidenti'), piuttosto con una scripta alpinodelfinatese in uso nei secc. XV-XVI per scritti 'ortodossi'. La necessità di verificare se il Dd.15.33 abbia caratteri 'valdesi', di lingua o contenuto, che i Mettra non mostrano, ha portato a un'analisi complessiva che smentisce tale ipotesi, mostrando come esso, redatto in un ambiente genericamente 'provenzale', sia stato solo in seguito acquisito a un contesto specificamente 'valdese'.