Opera completa

Quando la poetessa polacca ottenne il Premio Nobel, nel 1996, solo Vanni Scheiwiller aveva in catalogo un'opera della Szymborska, Gente sul ponte. Da allora è proseguita presso la casa editrice Libri Scheiwiller la pubblicazione di ogni sua singola raccolta, con testo a fronte; sono usciti così nove volumetti, ora riuniti in cofanetto.
Incredibilmente, ognuno di essi è stato costantemente ristampato, tanto che si può affermare tranquillamente che la Szymborska è la poetessa (o poeta, tout court) più venduta in Italia.
Un fatto eccezionale che ha in qualche modo preparato e accompagnato il risveglio di interesse per la poesia cui stiamo assistendo negli ultimi anni; la forma breve - che è solitudine e meditazione sulla parola stessa - diventa forma privilegiata contro l'ossessivo vociare del mondo.
In questa forma breve la Szymborska porta sempre le sue due grandi doti, la leggerezza e il disincanto, ma anch'esso lieve.