Ecos de Italia. Estudio de las influencias literarias y políticas en la obra de Quevedo

A pesar de algunos estudios parciales, los investigadores han concedido poca atención a la presencia de la Italia del Renacimiento y del Barroco como factor determinante en la configuración intelectual y literaria de Francisco de Quevedo. Esta monografía se propone llenar este vacío, señalando de manera sistemática los géneros literarios, las corrientes ideológicas y los autores italianos que influyeron en varias obras de Quevedo. La monografía empieza con una parte introductoria, de contenido histórico y cultural, para contextualizar los años italianos de Quevedo, centrándose en cómo la política italiana entró a ser parte de la obra del autor madrileño y en su concepción del mundo político. Además, analiza la manera en que este teme fue presentado por el mismo, gracias también a las influencias de importantes autores y tratadistas políticos, como Malvezzi, Boccalini, Botero y Maquiavelo. Los capítulos siguientes conciernen a la extensa y variada obra poética de Quevedo. El elevado número de poemas amorosos y las claras reminiscencias a las Rime de autores como los Tasso, Marino y Groto, además del mismo Petrarca, son elementos que indican a Quevedo como exhaustivo imitador de la lírica amorosa italiana de Renacimiento y Barroco. Gracias a la emulación de poetas satíricos y burlescos italianos, como Boiardo, Pulci y Aretino, Quevedo siguió las huellas de Góngora y elevó a la máxima categoría artística una modalidad poética considerada menos prestigiosa con respecto a la petrarquista. Finalmente, se propone un lado artístico poco conocido de Quevedo, es decir, su trabajo de traductor del italiano al español. Para concluir, el objetivo de la monografía es el estudio de la influencia de la cultura y de la literatura italianas en la obra de Quevedo. Se trata, en parte, de un estudio positivista, porque tiene que partir de una concreta comprobación de las fuentes que han condicionado las obras en cuestión. De la misma manera, superando a los meros datos empíricos, intenta ofrecer una comprensión dinámica y global de una trayectoria literaria rica y variada, en que el fermento italiano recubrió un rol decisivo.