Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino

NDICE GENERALE

Prologo

Abbreviazioni bibliografiche

I. L?epoca di composizione degli Erotemata

II. I testimoni

1. Manoscritti 2. Manoscritti perduti o non ancora identificati 3. Edizioni 4. Problematiche della classificazione

III. La redazione originaria

1. Il modello teorico crisolorino e la sua fortuna 2. Destinazione e modalità di fruizione 3. La Grammatikes synopsis ekribomene 4. I rimaneggiamenti 5. Una grammatica greca in latino attribuita a Filelfo

IV. Il Compendio

1. La questione della paternità 2. Il codice più antico 3. Il Compendio tra Oriente e Occidente 4. La diffusione in Italia. Il testo genuino e i rifacimenti 5. Errori e congetture

V. Tra gli Erotemata mikra e la synopsis: l?edizione del 1496

Epilogo

I Testi I. Gli Erotemata maggiori

Nota al testo e criteri editoriali Grammatikes synopsis ekribomene

II. Il Compendio

Nota al testo e criteri editoriali Erotemata



Appendice Il peri pneumaton I. La redazione crisolorina

a. Coluccio Salutati a Manuele Crisolora b. Manuele Crisolora a Coluccio Salutati c. Il trattato di Manuele Crisolora d. Traduzione interlineare anonima nel Par. gr. 425

II. Il trattato sugli spiriti di Guarino Veronese

a. Guarino a Francesco Barbaro b. Peri daseias kai psiles