Slip of the tongue

Dopo la sua partecipazione alla 55. edizione della Biennale, le opere dell'artista concettuale Dahn Vo tornano a Venezia, questa volta in dialogo con quella della collezione Pinault a Punta della Dogana. Ma in questa mostra l'artista veste anche, provocatoriamente, i panni del curatore e, oltre alle sue opere site specific, sceglie anche alcune opere di arte antica provenienti da musei e collezioni veneziane, in un inedito dialogo tra passato e presente. Una operazione che trasforma la mostra in un'opera d'arte essa stessa.

"Slip of the Tongue" è il titolo della mostra curata da Danh Vo in collaborazione con Caroline Bourgeois. Non è solo come artista, ma anche come "curator" che Danh Vo è stato chiamato a collaborare con Palazzo Grassi - Punta della Dogana - Pinault Collection e a lavorare con la collezione, in sintonia con gli artisti invitati. È la prima volta che nell'edificio di Punta della Dogana a Venezia un artista viene accolto nel ruolo di "curator", parola cui la lingua francese fatica ad adattarsi. La ragione per mantenere la definizione di "curator" così com'è, senza tradurla né con conservatore né con curatore e neanche con organizzatore, ha a che fare con l'uso che ne fa Danh Vo: la pratica dell'artista come "curator" si avvicina particolarmente all'etimologia latina della parola, da cui deriva anche il temine inglese "care", che qui potremmo anche tradurre con "conservare".