Mario Ferrante. Sinfonia di Berlino. Ediz. italiana e portoghese

Ferrante, ao longo dos anos, amadureceu um acume e uma consciência para dizer a verdade, muito raro, sobretudo emumartista que age sempre e somente sob o impulso de um forte estado emocional e que quer transferi-lo comgrande imediatismo no espaço da tela.
A dupla experiência italiana e brasileira cumpriu um papel determinante em sua evolução e pode-se pensar que, se os acontecimentos tivessem sido outros, talvez o Mestre não teria chegado àquela poderosa intensidade de paixão que o coloca num plano importante no panorama artístico atual.
Ferrante hat im Laufe der Jahre Scharfsinn und Bewusstheit in einem seltenenMaße entwickelt, und obendrein noch in einem Künstler, der stets und ausschließlich unter dem Impuls einer starken Gefühlserregung handelt und genau diesen Zustand mit größter Unvermitteltheit in den Raum der Leinwand übertragen möchte. Die italienischbrasilianischeDoppelerfahrung hat eine entscheidende Rolle in seiner Entwicklung gespielt undman geradezu annehmen, dass der Künstler, wenn dies anders gekommen wäre, wahrscheinlich nicht zu dieser kraftvollen Leidenschaft gefunden hätte, die ihmeinen bedeutenden Platz in der gegenwärtigen Kunstlandschaft sichert. Jetzt arbeitet er unermüdlich mit demSpachtel,mit demer dieOberfläche zeichnet und formt.