Il villano gentiluomo ovvero El Conte de le Ave

Cosa sarebbe accaduto se un contadino del Cinquecento avesse deciso di tentare l'ascesa sociale e farsi gentiluomo per riconquistare la sua donna? Il gioco teatrale che scaturisce da tale ipotesi inscena l'incontro-scontro di figure appartenenti a realtà culturali differenti: quella "bassa", schietta nel fare e nel dire, del mondo popolare e contadino, e quella "alta", fondata sull'artifizio e la convenevolezza, del mondo aristocratico-nobiliare. La sequenza di situazioni che scandiscono la formazione del "villano" rivela l'incomponibile contrasto tra le diverse culture e l'assoluta estraneità della mentalità contadina ai valori cavallereschi della guerra e dell'onore. La letteratura maccheronica e pavana e la tradizione del teatro comico popolare da un lato, Sannazaro, Bembo, Castiglione e Della Casa dall'altro, sono le fonti principali su cui è condotta la ricostruzione di ambienti e personaggi.
Messo in scena per la prima volta a Verona nell'estate del 1998 per la regia di Roberto Puliero, Il villano gentiluomo ovvero El Conte de le Ave è stato tra i maggiori successi della compagnia "La Barcaccia", con più di cento rappresentazioni.
Marino Zampieri ha svolto attività teatrale come regista della compagnia "La Barcaccia" di Verona e come adattatore e traduttore di testi. È autore del Plautus, commedia tuttora rappresentata con successo. Collabora con giornali e riviste e ha pubblicato saggi di cultura e letteratura popolare. Per Cierre ha pubblicato Sotto il segno dei Maccheroni. Rito e poesia nel Carnevale veronese (1990, 2005), Fiabe teatrali. Il fiore della felce/Il bombo (2006) e Il palio, il porco e il gallo. La corsa e il rito del "drappo verde" tra Duecento e Settecento (2008).