La mia amica triglia. Racconti... di poesie in labronico vernacolo

Si tratta di racconti assai legati alla vita attuale e alle sue problematiche, con puntate dedicate agli elementi caratteristici del nostro vivere la livornesità, quali Ir Palio, I fossi, Ir Ponce, un trattato autentico in prosa tradotto in poesia anche questo, La persiana, 'R cacciucco, La triglia, Du' passi sur viale, Montinero e molti altri fatti della nostra quotidianità quali, ad esempio, La grisi e un irresistibile, autentica boutade E c'hai assistemato! (Erri'o appare 'n sogno a Sirvio), di grandissima attualità. Ermanno Volterrani, nonostante una verve ironica, anche dissacrante e spesso umoristica, raggiunge la massima incisività espressiva, con quel modo tutto labronico di vedere fatti e questioni dell'attualità più diretta.