The art translator. L'arte contemporanea a Firenze

Questo libro racconta e promuove l'arte contemporanea di Firenze e le realtà che se ne occupano. Spesso i turisti e gli abitanti della Toscana conoscono solamente i musei dei circuiti artistici tradizionali, ignorando altre importanti realtà. Oggi, però, il ruolo dell'arte contemporanea sta diventando centrale a Firenze. Questo libro accompagna le persone nell'esplorazione di questi spazi artistici che promuovono e valorizzano l'arte contemporanea nella culla del Rinascimento. The Art Translator, però, non è una semplice guida turistica: con un linguaggio semplice e leggero, viene proposta una selezione ben studiata e ponderata di opere e spazi, scelti per la loro rilevanza nel territorio e nel panorama artistico nazionale e internazionale e per la varietà e poliedricità dei linguaggi visivi presentati. La prima parte del libro sarà dedicata alle installazioni di arte pubblica contemporanea che negli ultimi anni sono state realizzate nelle piazze principali di Firenze, come Piazza della Signoria. L'arte pubblica è un palcoscenico essenziale per la conoscenza di artisti all'apice della loro carriera: il carattere pubblico è fondamentale per fornire alle persone una chiave di lettura critica e più consapevole dell'arte contemporanea e delle sue opere, spesso legate ai fenomeni sociali e politici odierni. La seconda parte del libro sarà dedicata agli spazi artistici di Firenze, dove ogni anno vengono realizzate importanti mostre e vengono ospitati artisti di calibro nazionale e internazionale. Oltre a grandi musei e fondazioni come Palazzo Strozzi e il Museo Novecento, il libro si focalizzerà anche sulle realtà locali, come gallerie d'arte e spazi indipendenti. Ogni capitolo di questa parte tratterà un tipo di spazio artistico focalizzandosi su specifiche realtà fiorentine, di cui sono presentate le proposte artistiche predilette, le collezioni e gli artisti rappresentati, assieme a brevi cenni storici, obiettivi e finalità. Per rendere la lettura più piacevole, sono presenti anche curiosità, lati nascosti e piccole particolarità che possono stuzzicare il lettore. L'intento finale di questo libro e di The Art Translator è di far instaurare una relazione diretta tra le persone e l'arte contemporanea, perché solamente attraverso un contatto ravvicinato con le realtà e gli artisti che compongono questo poliedrico ed eclettico mondo, l'arte contemporanea non risulterà più un ostacolo.