Vocabolario dell'Islam

In questo vocabolario vengono tradotti e illustrati brevemente i termini più ricorrenti dei riti essenziali della religione islamica, della legge coranica, della vita sociale, delle tradizioni, delle istituzioni e della prassi politica. Giuridico e insieme liturgico, si occupa con uguale attenzione della mistica e del pensiero filosofico arabo-islamico, anche nelle espressioni persiane e turche. A essere illustrati sono i termini tradizionali, con le loro implicazioni tecniche. Non si tratta però di una mera traduzione, ma della trasposizione di un depositato storico e culturale dentro gli schemi linguistici della cultura occidentale.