Rovesciando Babele ossia tornare alle radici d'ogni lingua

Un progetto grandioso: scrivere un programma che traduca automaticamente una lingua in un'altra. Nel nuovo libro del pioniere della linguistica computazionale la questione della lingua e la sfida interpretativa ai significati globali. Il decano gesuita basa da sempre i suoi studi sull'intuizione che per distinguere il significato delle parole si debba operare sul loro «ipertesto»; pioniere nell'uso del computer per l'analisi ermeneutica, ha aperto scenari di ricerca inauditi. Padre Busa ed il suo testamento intellettuale: "La mia missione alle origini del pensiero generante". L'«informatico delle scienze umane» si pone il problema dell'adeguatezza delle lingue disciplinate alla realtà di un mondo globalizzato.