Raccolta di voci e modi di dire in uso nella città di Siena e nei suoi dintorni

Questa Raccolta di voci e modi di dire - che ebbe una limitata diffusione stanti le ovvie difficoltà del periodo bellico - è da considerarsi un vocabolario del vernacolo senese che, per quanto esile, costituisce l'unico titolo del genere degno di considerazione. Alla ristampa è stata premessa un'introduzione del prof. Pietro Trifone, rettore dell'Università di lingua e cultura italiana per stranieri, il quale, oltre che evidenziarne il ruolo fin qui avuto e l'importanza che tuttora conserva, lancia alcune idee per avviare una ricerca nell'ambito della storia delle lingua senese: ricerca che dovrebbe essere affidata ad una squadra formata da quanti hanno lavorato o lavorano su questi problemi. La nuova edizione della Raccolta - considerata ormai un "classico" del settore - vuol costituire quindi nelle intenzioni dell'Accademia un'occasione di riflessione che si proponga di mettere a fuoco metodo e momenti essenziali della ricerca da realizzare nell'immediato futuro.