Il ritorno di Memed il falco

«È come mito, ma la qualità mitica è fornita di concretezza nelle distinte personalità dei paesani: sono persone reali, non argomenti di un dibattito politico, e si vedono...
Il paesaggio, le stagioni, gli animali, i fiori: Kemal lavora a un vasto scenario ma partecipa a ogni piccolo centimetro di esso. [...] Dubito che chi abbia letto Il ritorno di Memed il falco possa avere esitazioni nel concludere che Kemal è un'importante figura letteraria.» Paul Theroux, New York Times Book Review «[...] Yashar Kemal procede come fanno i bardi delle letterature orali, evocando, nella prosa del racconto, il poema che lo sostiene e lo supera: la voce di coloro che non hanno voce.» Hubert Juin, Le Monde «L'intensità della scrittura, l'ampiezza della trama e l'associazione tra l'umanità e le esistenze della gente semplice, che hanno portato Kemal al paragone con Tolstoj, sono ancora evidenti in questo romanzo coinvolgente.
Memed il falco ritorna adesso nelle vesti di eroe popolare e campione degli oppressi. La sua condizione personale è paragonabile a quella di uno stallone che vaga, orgoglioso e libero, nella grande, rigogliosa piana dell'Anavarza sotto le montagne del Tauro.» The Times «Bisognerebbe trovare cento aggettivi per esprimere la qualità de Il ritorno di Memed il falco. Epopea lirica, romanzo picaresco, libro d'avventura e d'amore, opera realista di riflessione politica, inno alla libertà, il seguito di Memed il falco abbraccia tutti i generi. Yashar Kemal, scrittore autentico, ha saputo trarre ispirazione dalla sensibilità, dalla parlata, dalla cultura del popolo da cui è nato per scrivere un romanzo caloroso, un libro di battaglia al gusto di miele.» Le Magazine Littéraire «Il ritorno di Memed il falco è uno dei migliori romanzi che abbia letto negli anni e rispecchia il lavoro di uno scrittore di statura internazionale. Un romanzo maturo, magnificamente scritto con una storia epica. La narrazione si dilata in modo costante e la scrittura costruisce la realtà sensuale della vita dei villaggi turchi.»